indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Kill The Tobacco Master Settlement Agreement
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Delphine Red Shirt: Teach the Lakota language like our elders wanted

Filed Under: Education | Opinion
More on: albert white hat, delphine red shirt, lakota country times, languages
     
   

Delphine Red Shirt. Photo by Rich Luhr

Lakota Sounds
By Delphine Red Shirt
Lakota Country Times Columnist
lakotacountrytimes.com

Albert White Hat, when he was alive, worked in traditional ways to gain consensus so that the Lakota language would be taught to second language learners. One of the ways in which he isolated parts of the language is in the pronunciation of the vowels.

He kept each vowel: a,e,i,o,u to two sounds, the basic vowel sound and it's nasal sound. This is important to beginning learners. Mainly for the reason that today, most teachers use approximately four sounds for each vowel. Why did Albert White Hat, then, insist on only two sounds for certain vowels: a, i, and u.

At a time when most teachers hired in schools on the reservations are not first-language (Lakota) speakers, the sound of the language seems less important than the diacritics that are commonly used to encourage "readers." Why did a master teacher like Albert White Hat insist on only two vowel sounds?

He attributes this to a state-wide consensus, back in 1982, where fluent speakers agreed to this system. He refers to meetings that were held where instructors agreed to these sounds.

If one were to, in the year 2016, think about how many more fluent speakers there were in 1982, any logical conclusion would be to agree with Albert. To say, yes, these making those decisions about the Lakota language, were fluent. They used the language in ways that we have forgotten today. They heard the sounds daily.

In my teaching, I am constantly questioning the sounds. In the academic year, every ten weeks, I look again at the pronunciation guide and am requiring students to repeat those sounds, over and over again.


Visit the Lakota Country Times and subscribe today

As Dakota, Lakota and Nakota speakers we focus on differences in the consonants; rarely do we ever question that we share in common, the vowels.

In teaching and learning, we need to listen to those who came before and follow their wise guidance, like Albert White Hat, who heard distinctly only two sounds for certain vowels. By keeping it simple, so it can be taught, as the elders wanted it taught.

(Delphine Red Shirt can be reached at redshirtphd@gmail.com)

Find the award-winning Lakota Country Times on the Internet, Facebook and Twitter and download the new Lakota Country Times app today.


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Tribes mount another fight after Trump approves another pipeline (3/24)
Native Sun News Today: Navajo elders continue long fight on land (3/24)
Editorial: Just another day of trying to keep up with the Trumps (3/24)
Elizabeth LaPensée: Video games encourage indigenous culture (3/24)
Mary Annette Pember: Native women work with youth offenders (3/24)
Tiffany Midge: Trump continues to conjure hero Andrew Jackson (3/24)
John Kane: Seneca Nation money train coming to end in New York (3/24)
Grand Ronde Tribes secure approval of school mascot agreement (3/24)
Editorial: Federal recognition for tribes in Virginia is long overdue (3/24)
Seneca Nation ends casino payments after sending $1.4B to state (3/24)
Appeals court hears slew of Indian cases amid focus on nominee (3/23)
Internal tribal disputes continue to trip up federal court system (3/23)
Mark Trahant: Indian health care gains ignored in political debate (3/23)
Native Sun News Today: Young fighters maintain Lakota tradition (3/23)
Ivan Star Comes Out: America loses its self-respect and humanity (3/23)
Rosalyn LaPier: Why water remains sacred to indigenous peoples (3/23)
Winona LaDuke: North Dakota spreads filth about water protectors (3/23)
Harold Monteau: Tribal governments are abusing their own people (3/23)
Alex Jacobs: Donald Trump in middle of the 'deep state civil war' (3/23)
Secretary Zinke announces 'doggy days' for Interior Department (3/23)
Keystone XL Pipeline route crosses Ponca Tribe's forced removal (3/23)
Indian lawmaker resigns after being charged for child prostitution (3/23)
Pinoleville Pomo Nation buys site of long-delayed casino project (3/23)
High court pick acknowledges poor treatment of 'sovereign' tribes (3/22)
Dakota Access submits another status update entirely under seal (3/22)
Court allows claim for alleged underpayment in Cobell settlement (3/22)
South Dakota tribes continue to extend Class III gaming compacts (3/22)
Cowlitz Tribe secures approval to offer liquor as casino debut nears (3/22)
Native Sun News Today: Community project continues at Pine Ridge (3/22)
Cronkite News: Copper mine on sacred site complains about delays (3/22)
Mary Annette Pember: Awareness for missing and murdered sisters (3/22)
Stacy Pratt: Visiting the gravesite of Andrew Jackson in Tennessee (3/22)
Murder charge filed for fatal shooting of Navajo Nation police officer (3/22)
Muckleshoot Tribe still seeking answers for fatal shooting by officer (3/22)
Hopland Band submits claim for county raid of marijuana operation (3/22)
Chukchansi Tribe sued for $21M by gaming development company (3/22)
Seminole Tribe accused of breaking contract with outlet at casino (3/22)
Indian Child Welfare Act survives attack from conservative groups (3/21)
Senate Committee on Indian Affairs schedules hearing on diabetes (3/21)
Ponca Tribe hosts 282-mile walk to retrace trail of forced removal (3/21)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.