indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Native American Bank - Native people investing in Native communities
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Delphine Red Shirt: Teach the Lakota language like our elders wanted

Filed Under: Education | Opinion
More on: albert white hat, delphine red shirt, lakota country times, languages
     
   

Delphine Red Shirt. Photo by Rich Luhr

Lakota Sounds
By Delphine Red Shirt
Lakota Country Times Columnist
lakotacountrytimes.com

Albert White Hat, when he was alive, worked in traditional ways to gain consensus so that the Lakota language would be taught to second language learners. One of the ways in which he isolated parts of the language is in the pronunciation of the vowels.

He kept each vowel: a,e,i,o,u to two sounds, the basic vowel sound and it's nasal sound. This is important to beginning learners. Mainly for the reason that today, most teachers use approximately four sounds for each vowel. Why did Albert White Hat, then, insist on only two sounds for certain vowels: a, i, and u.

At a time when most teachers hired in schools on the reservations are not first-language (Lakota) speakers, the sound of the language seems less important than the diacritics that are commonly used to encourage "readers." Why did a master teacher like Albert White Hat insist on only two vowel sounds?

He attributes this to a state-wide consensus, back in 1982, where fluent speakers agreed to this system. He refers to meetings that were held where instructors agreed to these sounds.

If one were to, in the year 2016, think about how many more fluent speakers there were in 1982, any logical conclusion would be to agree with Albert. To say, yes, these making those decisions about the Lakota language, were fluent. They used the language in ways that we have forgotten today. They heard the sounds daily.

In my teaching, I am constantly questioning the sounds. In the academic year, every ten weeks, I look again at the pronunciation guide and am requiring students to repeat those sounds, over and over again.


Visit the Lakota Country Times and subscribe today

As Dakota, Lakota and Nakota speakers we focus on differences in the consonants; rarely do we ever question that we share in common, the vowels.

In teaching and learning, we need to listen to those who came before and follow their wise guidance, like Albert White Hat, who heard distinctly only two sounds for certain vowels. By keeping it simple, so it can be taught, as the elders wanted it taught.

(Delphine Red Shirt can be reached at redshirtphd@gmail.com)

Find the award-winning Lakota Country Times on the Internet, Facebook and Twitter and download the new Lakota Country Times app today.


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Indigenous activists reclaim nation's capital in defiance of Trump (4/28)
Cheyenne River Sioux Tribe ends appeal in Dakota Access lawsuit (4/28)
Ute Tribe demands 'voice' as Trump orders review of Bears Ears (4/28)
Senate panel takes up bill to bring AMBER Alert funding to tribes (4/28)
Gun Lake Tribe prepares for grand opening of casino expansion (4/28)
Arne Vainio: We lost a fluent Ojibwe speaker in Larry Smallwood (4/28)
Native Sun News Today: Runners from Standing Rock head to Ohio (4/28)
James Giago Davies: People tell me it's better to read about pets (4/28)
Harold Monteau: Supreme Court stirs smelly pot of fish head stew (4/28)
Steven Newcomb: 'Picking Fights' book is a must-read for Natives (4/28)
Whiteclay liquor stores must close temporarily amid court battle (4/28)
Disputed leaders of Nooksack Tribe hit by Supreme Court decision (4/27)
Indigenous activists make presence known for climate march in DC (4/27)
Interior Department announces $5.7M in tribal preservation grants (4/27)
Mark Trahant: Senate candidate cites Standing Rock as 'awakening' (4/27)
Native Sun News Today: Battle over Whiteclay liquor just beginning (4/27)
Ivan Star Comes Out: Why are we still dealing with racism today? (4/27)
Albert Bender: Navajo family still waiting on justice for loved one (4/27)
Whiteclay liquor stores win surprise court ruling on liquor licenses (4/27)
Dakota Access firm faces fines for two spills of drilling fluid in Ohio (4/27)
Gathering of Nations gets ready for annual powwow in new venue (4/27)
Secretary Zinke lacks leadership team more than a month into job (4/27)
Republicans seek to avoid shutdown with temporary spending bill (4/27)
Supreme Court ruling seen as benefit to casino bus crash lawsuit (4/27)
Mashantucket Tribe charges off-duty officer for assault at casino (4/27)
Trump singles out Bears Ears as an 'abuse' of government's power (4/26)
Doug George-Kanentiio: Let's call Columbus by what he truly was (4/26)
Native Sun News Today: Lakota youth set up beekeeping business (4/26)
Cronkite News: Trump seeks to hire thousands of border officers (4/26)
Doug Pibel: New film teaches us about value of indigenous seeds (4/26)
Jenn Weddle: 'Best possible result' from court in sovereignty case (4/26)
Peter d'Errico: Oneida architect offers indigenous approach to law (4/26)
Whiteclay liquor stores aim to stay open pending fight for licenses (4/26)
Support for Standing Rock Sioux Tribe leads to recall in Alaska city (4/26)
Mishewal Wappo Tribe loses appeal in federal recognition lawsuit (4/26)
Police use tear gas & rubber bullets at indigenous protest in Brazil (4/26)
Mohegan Tribe wants gaming disputes resolved in judicial system (4/26)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.