indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Fredericks Peebles & Morgan LLP
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Delphine Red Shirt: Teach the Lakota language like our elders wanted

Filed Under: Education | Opinion
More on: albert white hat, delphine red shirt, lakota country times, languages
     
   

Delphine Red Shirt. Photo by Rich Luhr

Lakota Sounds
By Delphine Red Shirt
Lakota Country Times Columnist
lakotacountrytimes.com

Albert White Hat, when he was alive, worked in traditional ways to gain consensus so that the Lakota language would be taught to second language learners. One of the ways in which he isolated parts of the language is in the pronunciation of the vowels.

He kept each vowel: a,e,i,o,u to two sounds, the basic vowel sound and it's nasal sound. This is important to beginning learners. Mainly for the reason that today, most teachers use approximately four sounds for each vowel. Why did Albert White Hat, then, insist on only two sounds for certain vowels: a, i, and u.

At a time when most teachers hired in schools on the reservations are not first-language (Lakota) speakers, the sound of the language seems less important than the diacritics that are commonly used to encourage "readers." Why did a master teacher like Albert White Hat insist on only two vowel sounds?

He attributes this to a state-wide consensus, back in 1982, where fluent speakers agreed to this system. He refers to meetings that were held where instructors agreed to these sounds.

If one were to, in the year 2016, think about how many more fluent speakers there were in 1982, any logical conclusion would be to agree with Albert. To say, yes, these making those decisions about the Lakota language, were fluent. They used the language in ways that we have forgotten today. They heard the sounds daily.

In my teaching, I am constantly questioning the sounds. In the academic year, every ten weeks, I look again at the pronunciation guide and am requiring students to repeat those sounds, over and over again.


Visit the Lakota Country Times and subscribe today

As Dakota, Lakota and Nakota speakers we focus on differences in the consonants; rarely do we ever question that we share in common, the vowels.

In teaching and learning, we need to listen to those who came before and follow their wise guidance, like Albert White Hat, who heard distinctly only two sounds for certain vowels. By keeping it simple, so it can be taught, as the elders wanted it taught.

(Delphine Red Shirt can be reached at redshirtphd@gmail.com)

Find the award-winning Lakota Country Times on the Internet, Facebook and Twitter and download the new Lakota Country Times app today.


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Lakota Country Times: New Oglala Sioux leader encourages youth (1/20)
Native Sun News Today: A new leader for Great Plains tribal group (1/20)
Native Sun News Today Editorial: It's a new era for Indian Country (1/20)
Mark Charles: Decoding Trump's bid to 'Make America Great Again' (1/19)
Lakota Country Times: Another year of big news in Lakota territory (1/19)
Native Sun News Today: DefundDAPL billboard goes up in New York (1/19)
Vi Waln: Let's kick our smoking and tobacco habit in Indian Country (1/19)
Terese Mailhot: Native women care what happens to all our sisters (1/19)
Leonard Peltier remains behind bars as Obama rejects clemency (1/19)
Department of the Army takes the lead on Dakota Access Pipeline (1/18)
Dakota Access executive confirms crude already placed in pipeline (1/18)
Bureau of Indian Affairs releases annual listing of recognized tribes (1/18)
Lakota Country Times: Rosebud Sioux Tribe opens homeless shelter (1/18)
Native Sun News Today: Northern Cheyenne focuses on foster care (1/18)
Brandon Ecoffey: Be safe and be prepared as winter hits the plains (1/18)
Disenrollment epidemic affects dozens of tribes across the nation (1/18)
New battle opens as Dakota Access disputes environmental review (1/17)
Judge declines to block publication of Dakota Access Pipeline notice (1/17)
Standing Rock Sioux Tribe responds quickly to Dakota Access threat (1/17)
President Obama names first members of Native youth commission (1/17)
Tim Giago: Discovering a love for food at an Indian boarding school (1/17)
Lakota Country Times: Historic decision for Indian Child Welfare Act (1/17)
Native Sun News Today: Pine Ridge teams fight it out at the buzzer (1/17)
Delphine Red Shirt: Tournament is a testament to our Native youth (1/17)
Native Sun News Today Editorial: News for ranchers in the new year (1/17)
Gyasi Ross: Let's divest from DAPL and support Native owned banks (1/17)
Jeffrey Ostler/Nick Estes: Treaties and the Dakota Access Pipeline (1/17)
Mary Annette Pember: Bad River Band takes stand on oil pipeline (1/17)
Steve Russell: Resolutions for tribal leaders and even the Donald (1/17)
Craig Tribal Association celebrates 'historic' trust land acquisition (1/16)
Mark Trahant: Congress moves forward with repeal of Obamacare (1/16)
Native Sun News Today: Northern Cheyenne banker beats the odds (1/16)
James Giago Davies: The real power to defeat the Wasicu pipeline (1/16)
Tiffany Midge: Hollywood needs to stop stereotyping Native people (1/16)
Peter d'Errico: New book connects Native America with Palestine (1/16)
Alaska tribe makes history with approval of trust land application (1/13)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.