indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Native American Bank - Native people investing in Native communities
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Delphine Red Shirt: Teach the Lakota language like our elders wanted

Filed Under: Education | Opinion
More on: albert white hat, delphine red shirt, lakota country times, languages
     
   

Delphine Red Shirt. Photo by Rich Luhr

Lakota Sounds
By Delphine Red Shirt
Lakota Country Times Columnist
lakotacountrytimes.com

Albert White Hat, when he was alive, worked in traditional ways to gain consensus so that the Lakota language would be taught to second language learners. One of the ways in which he isolated parts of the language is in the pronunciation of the vowels.

He kept each vowel: a,e,i,o,u to two sounds, the basic vowel sound and it's nasal sound. This is important to beginning learners. Mainly for the reason that today, most teachers use approximately four sounds for each vowel. Why did Albert White Hat, then, insist on only two sounds for certain vowels: a, i, and u.

At a time when most teachers hired in schools on the reservations are not first-language (Lakota) speakers, the sound of the language seems less important than the diacritics that are commonly used to encourage "readers." Why did a master teacher like Albert White Hat insist on only two vowel sounds?

He attributes this to a state-wide consensus, back in 1982, where fluent speakers agreed to this system. He refers to meetings that were held where instructors agreed to these sounds.

If one were to, in the year 2016, think about how many more fluent speakers there were in 1982, any logical conclusion would be to agree with Albert. To say, yes, these making those decisions about the Lakota language, were fluent. They used the language in ways that we have forgotten today. They heard the sounds daily.

In my teaching, I am constantly questioning the sounds. In the academic year, every ten weeks, I look again at the pronunciation guide and am requiring students to repeat those sounds, over and over again.


Visit the Lakota Country Times and subscribe today

As Dakota, Lakota and Nakota speakers we focus on differences in the consonants; rarely do we ever question that we share in common, the vowels.

In teaching and learning, we need to listen to those who came before and follow their wise guidance, like Albert White Hat, who heard distinctly only two sounds for certain vowels. By keeping it simple, so it can be taught, as the elders wanted it taught.

(Delphine Red Shirt can be reached at redshirtphd@gmail.com)

Find the award-winning Lakota Country Times on the Internet, Facebook and Twitter and download the new Lakota Country Times app today.


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Standing Rock Sioux Tribe blasts Trump claim of 'constant contact' (2/24)
Cheyenne River Sioux Tribe calls out Trump 'lies' on Dakota Access (2/24)
Native Sun News Today: Pine Ridge residents worried about water (2/24)
Editorial: Shutting down Whiteclay won't address our addictions (2/24)
Ivan Star Comes Out: Indigenous people still struggle in America (2/24)
Steve Russell: To all the indigenous writers being born out there (2/24)
Connecticut tribes plan to announce site for potential new casino (2/24)
Cheyenne River Sioux Tribe slams Trump for lack of consultation (2/23)
Native Sun News Today: Tribes asked to participate in 'land grab' (2/23)
Mark Trahant: A victory on Indian health from Washington state (2/23)
James Giago Davies: We've become too proud of our ignorance (2/23)
Cronkite News: Plant closure impacts Hopi and Navajo workers (2/23)
Peter d'Errico: Book is yet another in series of genocide deniers (2/23)
Tanya Lee: Republicans run amok as America focuses on Trump (2/23)
Radio show host in Montana calls Indian basketball fans 'unruly' (2/23)
Congressman who was advocate for Indian Country passes on (2/23)
Yakama Nation debuts hotel as part of $90M casino expansion (2/23)
Meskwaki Tribe ordered to pay damages for incident at casino (2/23)
Indian Country joins legal push to block Dakota Access Pipeline (2/22)
Dakota Access offers up March 6 as earliest date for completion (2/22)
Trump administration opposes injunction against Dakota Access (2/22)
Trump team puts hold on pro-tribal Dakota Access legal opinion (2/22)
Arne Vainio: Finding some medicine in the woods and by the fire (2/22)
Wyoming tribes lose major ruling in reservation boundary case (2/22)
Native Sun News Today: #NoDAPL campsites see their final days (2/22)
Elizabeth Cook-Lynn: Dakota Access is everything wrong with US (2/22)
United Keetoowah Band interested in pursuing casino in Georgia (2/22)
Kalispel Tribe announces $20M casino expansion in Washington (2/22)
Bureau of Indian Affairs still failing on online security measures (2/21)
Mary Annette Pember: Indigenous people can't ever back down (2/21)
Harold Monteau: Democrats to blame for President Donald Trump (2/21)
Tohono O'odham Nation leaders share concerns about border wall (2/21)
Pacific Northwest tribes finally rebury remains of Kennewick Man (2/21)
Mashpee Wampanoag Tribe affirms election results after recount (2/21)
Standing Rock Sioux Tribe hopes to see return of casino business (2/21)
Bureau of Indian Affairs confirms Wilton Rancheria casino in trust (2/21)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.