The Cherokee Nation is distancing itself from a prominent Hollywood filmmaker, confirming Heather Rae isn’t a tribal citizen and hasn’t benefited from production incentives on the reservation.