Democrats are vowing to return to work better prepared after they said Republicans “hijacked” a slew of Indian Country bills during a markup where nothing was accomplished.