President Joe Biden has joined national-level politicians in seeking the resignations of city officials in California who made racist and offensive statements about Indigenous people.