indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+
ph: 202 630 8439
Fredericks Peebles & Morgan LLP
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
   


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:

Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Native Sun News: Tribal college geologist tackles uranium mine (1/30)
James Giago Davies: Let's hurry up and hate the Muslim people (1/30)
Luis Alejo: Apologize to the Chumash Tribe for 'hurtful' remarks (1/30)
Mark Anthony Rolo: Declaration of war against Keystone Pipeline (1/30)
Senate passes bill to approve controversial Keystone XL Pipeline (1/30)
DOI signs land buy-back cooperative agreements with two tribes (1/30)
Company claims harassment after racial incident at hockey game (1/30)
Quapaw Tribe interested in cultivating marijuana for medical uses (1/30)
Cheyenne and Arapaho Tribes declare war on methamphetamine (1/30)
Lawmakers introduce bill to allow Miami Nation to revoke charter (1/30)
Chairman of Pyramid Lake Paiute Tribe resigns after seven years (1/30)
Another guilty conviction and indictment for Chippewa Cree Tribe (1/30)
Warm Springs Tribes play host to unmanned drone test grounds (1/30)
Eastern Cherokees still working to improve dangerous highway (1/30)
Key lawmakers remain opposed to Yucca Mountain nuclear site (1/30)
Kootenai Tribe: The truth about the regulation of Indian gaming (1/30)
Mike Hoeft: Bingo games brought Oneida Nation together again (1/30)
Menominee Nation won't give up on off-reservation gaming plan (1/30)
Keweenaw Bay Indian Community approves casino market study (1/30)
Seminole Tribe wins preliminary approval for New Jersey gaming (1/30)
Native Sun News: Alcohol a common factor in Rapid City murders (1/29)
Ivan Star: Ignoring alcoholism leads to destruction of the Lakota (1/29)
John Barrasso: Empowering Indian Country in the GOP Congress (1/29)
Criminal charges possible over mistreatment of Indian students (1/29)
Seneca Nation doesn't foresee taking action on legal marijuana (1/29)
Elderly member of Colville Tribes seriously injured in hit and run (1/29)
Fifteen charged over theft of Yakama Nation scholarship money (1/29)
Judge orders self-proclaimed 'shaman' back to custody in Texas (1/29)
Nevada City Rancheria objects to leasing of land to another tribe (1/29)
Mississippi Choctaws to hold grand opening for new $55M hospital (1/29)
Opinion: Celebrate the Native origin of the Seattle Seahawks logo (1/29)
First Nations Experience to grow with $6M from San Manuel Band (1/29)
Governor won't rethink Menominee Nation off-reservation casino (1/29)
Cayuga Nation back in court to defend Class II gaming operation (1/29)
Mohegan Tribe reports increase in revenue at gaming enterprise (1/29)
Gaming machines at non-Indian tracks stir controversy in Idaho (1/29)
Native Sun News: Tribes ask Obama to deny Keystone XL permit (1/28)
Native Sun News: Native youth take stand against Keystone bid (1/28)
Tara Houska: Respect treaties and reject Keystone XL Pipeline (1/28)
Mark Trahant: Obama administration steps up for environment (1/28)
Senate Indian Affairs Committee holds first meeting & hearing (1/28)
House committee won't restore Indian and Alaska Native panel (1/28)
Opinion: Affordable Care Act offers behavorial health services (1/28)
Sami Jo Difuntorum: Support needed for Indian housing update (1/28)
Albert Bender: Stop glorification of Indian killer Andrew Jackson (1/28)
Amanda Blackhorse: Navajo leader defends racist NFL mascot (1/28)
Megan Red Shirt-Shaw: Our kids should be able to go anywhere (1/28)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.