indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+
ph: 202 630 8439
Kill The Tobacco Master Settlement Agreement
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
   


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:

Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Tim Giago: Deaths of Native men in Rapid City remain unsolved (10/20)
Charles 'Chuck' Trimble: Let Crazy Horse's spirit rest in peace (10/20)
Mark Trahant: Races come down to turnout in three key states (10/20)
Native Sun News: Billy Mills wows youth at Black Hills Powwow (10/20)
Cedric Sunray: Tribes abandon traditional aspects of inclusion (10/20)
Dustina Gill: Vote for Rick Weiland to protect our sacred waters (10/20)
Ousted Project Runway contestant reaffirms Puyallup heritage (10/20)
White House Tribal Nations Conference takes place December 3 (10/20)
Bryan Brewer: Park helps Oglala Sioux Tribe protect its culture (10/20)
Robert Porter: Don't let tribal issues fall prey to partisan politics (10/20)
Gabe Galanda: Abramoff's playbook still used in Indian Country (10/20)
Jay Daniels: Let BIA make changes to rights-of-way regulation (10/20)
Mike McBride: Sovereign goodwill at a low in tribal tax dispute (10/20)
Eastern Shawnee Tribe to open resort at ancestral site in Ohio (10/20)
Kickapoo Tribe in Kansas selects Lester Randall as new leader (10/20)
Editorial: Address safety concerns about tribal hunts at night (10/20)
Chukchansi Tribe sends layoff notices to most casino workers (10/20)
Rivals raise nearly $16M to block North Fork Rancheria casino (10/20)
Judge won't let BIA proceed with compact for Pojoaque Pueblo (10/20)
Candidates discuss Menominee Nation's off-reservation casino (10/20)
Opinion: Suckers help Chumash Tribe finance casino expansion (10/20)
Native Sun News: Oglala Sioux Tribe buckles to pressure on park (10/17)
Mark Trahant: Native vote could tip races in Idaho and Colorado (10/17)
Crystal Willcuts: Remembering the beauty that was my mother (10/17)
Blackfeet actress Misty Upham found dead after going missing (10/17)
Citizen Potawatomi Nation sues city over detachment petition (10/17)
Opinion: Politicians relying on Native voters in a close election (10/17)
Poarch Creeks donate another $500K to Democratic candidate (10/17)
Montana to transfer bison from Yellowstone to Fort Peck Tribes (10/17)
Opinion: Listen to Native Americans who oppose racist mascots (10/17)
Charges possible in dispute at Chukchansi Tribe's closed casino (10/17)
Oglala Sioux Tribe might open third casino under new compact (10/17)
Women dominate workforce at Northern Arapaho Tribe's casino (10/17)
Ho-Chunk Nation to shut down poker room after losing lawsuit (10/17)
Blog: What to know about Prop 48 and off-reservation gaming (10/17)
Native Sun News: Native vote plays key role in Senate matchup (10/16)
Dean Chavers: Calling out Ward Churchill and other wannabes (10/16)
Glenn Morris: A sorry spectacle at UN indigenous peoples meet (10/16)
Crosscut to present special award to late activist Billy Frank Jr. (10/16)
Editorial: Our schools can learn from success at tribal colleges (10/16)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.