indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+
ph: 202 630 8439
Native American Bank - Native people investing in Native communities
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
   


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:

Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Native Sun News: Northern Cheyenne family celebrates history (3/2)
Doug George-Kanentiio: Native snipers among world's deadliest (3/2)
Omaha Tribe welcomes denial of rehearing in boundary lawsuit (3/2)
Supreme Court won't hear Stockbridge-Munsee Band land claim (3/2)
Indian tobacco company rebuffed in another dispute with state (3/2)
Jodi Gillette: Administration making progress in Indian Country (3/2)
Aaron Schutt: Alaska Native role in FCC's auction benefits public (3/2)
Steven Newcomb: NMAI should help expose Indian law's bigotry (3/2)
Dina Gilio-Whitaker: Native sovereignty in a race-based society (3/2)
David Wilkins: Tap into the knowledge and power of our nations (3/2)
Indian families in South Dakota battle to keep children at home (3/2)
Lac Vieux Desert Band relies on revenue from lending business (3/2)
Leader of Kiowa Tribe challenges BIA's intervention in election (3/2)
Cherokee Nation mourns loss of respected journalist John Shurr (3/2)
Pechanga Band to reclaim ancestors and artifacts from military (3/2)
Travel: Ancient culture continues on Hopi Reservation in Arizona (3/2)
Joseph Webster: Tribes assert sovereignty over Class II gaming (3/2)
Tohono O'odham Nation spends $200M on first phase of casino (3/2)
New Mexico lawmakers advance new Class III gaming compact (3/2)
Fort Sill Apache Tribe in court for gaming compact in New Mexico (3/2)
MGM on track to complete $1.2B casino near US Capitol next year (3/2)
Wrapup from National Congress of American Indians DC meeting (2/27)
Native Sun News: Rapid City leader calls for tax on alcohol sales (2/27)
Mark Trahant: Beautiful trend emerges with power of Native vote (2/27)
Ivan Star: Lakota traditional history tells the true untold stories (2/27)
Audio: House Appropriations Committee hearing on BIA budget (2/27)
Senate Indian Affairs Committee to hold hearing on irrigation bill (2/27)
National Indian Gaming Commission choice gets another hearing (2/27)
Kevin Abourezk: Omaha language advocate passes on at age 58 (2/27)
Gyasi Ross: Yawna Allen shares her Native and African ancestry (2/27)
Frank Hopper: Alaska Native Brotherhood was about resistance (2/27)
Stanley Heller: Don't forget the Sand Creek Massacre in Colorado (2/27)
Cherokee Nation chief faces at least four challengers in election (2/27)
BIA and DOJ seek to mediate Cayuga Nation leadership dispute (2/27)
Non-Indians guilty for hunting incidents on Montana reservation (2/27)
Man from Te-Moak Tribe pleads guilty to voluntary manslaughter (2/27)
Administrator for Alaska tribe cuts her position out of the budget (2/27)
Opinion: Find common ground on Indian mascots in Connecticut (2/27)
Hannahville Indian Community starts $8M casino expansion work (2/27)
Wilton Rancheria still waiting for BIA movement on casino project (2/27)
Lytton Band paid $4.6M to use land as parking for Class II facility (2/27)
Opinion: Menominee Nation might turn to tokers instead of poker (2/27)
Opinion: Poarch Creeks come with slot machines and marijuana (2/27)
Updates from National Congress of American Indians meet in DC (2/26)
Native Sun News: Rosebud Sioux Tribe leader sidelined by council (2/26)
James Giago Davies: Native activism must embrace all relations (2/26)
Donna Ennis: Obama budget supports tribal self-determination (2/26)
Rich Winter: Let's keep Lakota Nation Invitational in Rapid City (2/26)
Oglala Sioux Tribe wants Lakota Nation Invitational out of Rapid (2/26)
Former Sisseton Wahpeton chairman joins marijuana company (2/26)
Hoopa Valley Tribe places marijuana referendum on April ballot (2/26)
Blog: Firm saves billions by exploiting Native 'loophole' at FCC (2/26)
Klamath Tribes aid investigation into stolen artifacts in Oregon (2/26)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.