indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Dynamic Homes
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
     


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Indian Health Service reform efforts gaining steam on Capitol Hill (5/25)
Indian Health Service announces more hires at troubled hospital (5/25)
Keepseagle attorneys open application process for $38M in grants (5/25)
Three tribes enter cooperative agreements for buy-back program (5/25)
New leader selected for HUD's Office of Native American Programs (5/25)
Indian relay racers gear up for event hosted by Muckleshoot Tribe (5/25)
Cronkite News: Tribes seek return of property up for sale in France (5/25)
Native Sun News: Anti-suicide effort incorporates tribal traditions (5/25)
Lakota Country Times: Pine Ridge youth showcase film projects (5/25)
Mark Trahant: Native vote victory for Tawna Sanchez in Oregon (5/25)
Brandon Ecoffey: Lakota people come together in times of need (5/25)
Editorial: Tribes must come up with plan for return of Black Hills (5/25)
John McCoy: Disenrollment and blood quantum are not our way (5/25)
Adrian Jawort: Addressing race relations and healing in Montana (5/25)
Fort Peck Tribes oppose new directive on transgender students (5/25)
Leader of United Keetoowah Band ousted through impeachment (5/25)
Agua Caliente Band launches software development company (5/25)
Sen. Barrasso to chair platform committee for GOP convention (5/25)
Cowlitz Tribe welcomes discussions with opponent over casino (5/25)
Little Traverse Bay Bands open doors to Class II gaming facility (5/25)
Tuolumne Band celebrates 15th birthday with casino expansion (5/25)
Former Winnebago Tribe casino employee denies theft charge (5/25)
Proposed rule brings LGBT equality to tribal housing programs (5/24)
Chairman of Quapaw Tribe endorses Democrat Hillary Clinton (5/24)
Appropriations bill blocks new federal recognition regulation (5/24)
Native American Children's Safety Act clears final Hill hurdle (5/24)
9th Circuit won't rehear Tohono O'odham Nation gaming case (5/24)
Lakota Country Times: Army promises return of tribal children (5/24)
Native Sun News: New business sprouts up at Wounded Knee (5/24)
Mark Trahant: Tulalip citizen lands role in Democratic platform (5/24)
Brandon Ecoffey: Pine Ridge unites for search of missing men (5/24)
Men who went missing found dead on Pine Ridge Reservation (5/24)
Billy Mills: Flawed poll can't justify use of team's racist mascot (5/24)
Richard King: Mascot poll reflects pervasive anti-Indian racism (5/24)
Marco Alvarez: Voices of indigenous people usually go unheard (5/24)
Indian Health Service facility cited for treatment of 6-month-old (5/24)
Tribes meet to discuss sale of ancestors and property in France (5/24)
Families of missing Native women in Canada still await justice (5/24)
Menominee Nation considers options after losing hemp lawsuit (5/24)
Dental group appears to relent on therapists in Indian Country (5/24)
Alaska Natives welcome removal of 'Eskimo' from federal laws (5/24)
Joba Chamberlain lands on disabled list after joining new team (5/24)
Coquille Tribe awaits environmental review for gaming project (5/24)
Seminole Tribe still going strong despite lack of new casino deal (5/24)
Long wait hints at tie in closely-watched tribal jurisdiction case (5/23)
Another Indian Health Service facility in Great Plains threatened (5/23)
Senate Indian Affairs Committee schedules hearing on wildfires (5/23)
Supreme Court delays review of Seneca Nation land case again (5/23)
Native Sun News: Pine Ridge school hosts meth awareness day (5/23)
Lakota Country Times: Native men still missing after two weeks (5/23)
Tim Giago: Some good old days really were the 'good old days' (5/23)
Doug George-Kanentiio: Jay Silverheels was more than 'Tonto' (5/23)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.