indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Health Coverage for American Indians and Alaska Natives
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
     


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Quinault Nation prepares for journey to Standing Rock encampment (12/2)
Doug George-Kanentiio: Iroquois prophecies warn of grave dangers (12/2)
Brandon Ecoffey: Media gets it wrong on Dakota Access frontlines (12/2)
Bronson Koenig: What I found during my journey to Standing Rock (12/2)
Timothy Egan: Fake cowboys cheered while the real Indians suffer (12/2)
Lakota Country Times: Laced marijuana finds its way to Pine Ridge (12/2)
Native Sun News Today: Owner of Wounded Knee site lowers price (12/2)
David Ganje: An opportunity for tribes to clean up their homelands (12/2)
Mary Annette Pember: Tribal member arrested for string of arsons (12/2)
Tiffany Midge: The women are here and we have a message for you (12/2)
Standing Rock Sioux Tribe calls for safety as veterans head to camp (12/1)
North Dakota sheriff scrubs Facebook of incriminating information (12/1)
Sen. Heidi Heitkamp considers role in Donald Trump administration (12/1)
Daniel Brown: Ho-Chunk Nation celebrates a new day in Wisconsin (12/1)
Lakota Country Times: #NoDAPL kitchen in need of more supplies (12/1)
Native Sun News Today: Standing Rock Sioux Tribe summons allies (12/1)
Vi Waln: Sacred fire burns at Oceti Sakowin camp in North Dakota (12/1)
Ivan Star Comes Out: Veterans at Standing Rock for the good fight (12/1)
Native Sun News Today: Duane Big Crow relishes role in coaching (12/1)
Clara Caufield: Community at Northern Cheyenne stays connected (12/1)
Steven Newcomb: A message to the Donald Trump administration (12/1)
Alaska Native designer brings subsistence fashion to new audience (12/1)
Tohono O'odham Nation and state remain at odds in casino dispute (12/1)
United Keetoowah Band won't talk about plans for potential casino (12/1)
Wilton Rancheria continues to face mysterious opposition to casino (12/1)
Non-Indian firm set to open $1.3B casino outside of nation's capital (12/1)
Native youth remain hopeful as nation transitions to new president (11/30)
Sioux Nation to President Obama: Stop the Dakota Access Pipeline (11/30)
Mark Trahant: Indian health care at risk with Trump administration (11/30)
Lakota Country Times: Herbalist brings medicine to Standing Rock (11/30)
Dana Lone Hill: A big 'wopila' to all the #NoDAPL water protectors (11/30)
Kelly Hayes: My whole heart is with the #NoDAPL water protectors (11/30)
Large veterans group heads to #NoDAPL frontline in North Dakota (11/30)
Native Sun News Today: Northern Cheyenne college hosts summit (11/30)
James Giago Davies: Mixed-race Indians forced to choose identity (11/30)
Cronkite News: Navajo chef takes helm at NMAI in nation's capitol (11/30)
Billy Stratton: The soldiers who refused the Sand Creek Massacre (11/30)
Gabriel Ray: Scotts Valley Band working to re-establish homeland (11/30)
Steve Russell: Resisting apartheid and genocide in the Trump era (11/30)
Charges filed after two children found malnourished at Pine Ridge (11/30)
Four Alaska Natives dead amid state outbreak of strep bacteria (11/30)
Pokagon Band breaks ground on housing project on Indiana land (11/30)
Ancestral remains found in Washington are about 2300 years old (11/30)
Former casino worker took $23K from Northern Cheyenne Tribe (11/30)
Sheriff hit with lawsuit as governor moves in on #NoDAPL camp (11/29)
Dakota Access Pipeline almost finished except at Lake Oahe site (11/29)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.