your internet resource on facebook on twitter on Google+ on soundcloud
phone: 202 630 8439
Native American Bank - Native people investing in Native communities
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights

A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)

Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Native Sun News: Director of Native Healing Program recognized (10/13)
Lakota Country Times: Democrats support change for sacred site (10/13)
Navajo Nation hails movement on controversial Indian energy bill (10/12)
Supreme Court schedules oral arguments in two Indian law cases (10/12)
Another $118K in grants awarded through Seeds of Native Health (10/12)
Native Sun News: Tribal college students off to indigenous games (10/12)
Lakota Country Times: FEMA trailers headed to Oglala Sioux Tribe (10/12)
Mark Trahant: Chaos in Congress impacts Indian Country's future (10/12)
James Giago Davies: Reaching hearts and minds of Lakota people (10/12)
Bayard Johnson: Columbus invented the protocol of colonization (10/12)
Valerie Strauss: From Columbus Day to Indigenous People's Day (10/12)
Former chair of Crow Tribe launches cannabis development firm (10/12)
Alaska Federation of Natives draws big crowd to annual meeting (10/12)
Standing Rock Sioux Tribe evacuates community amid two fires (10/12)
Northern Cheyenne Tribe caught in middle of child custody case (10/12)
Murder charges laid for deaths of Indian man and Indian woman (10/12)
California governor signs bill to outlaw racist mascot in schools (10/12)
Review: 'Dark Reservations' offers a political and legal mystery (10/12)
New Eastern Cherokee chief fires director of gaming commission (10/12)
Tohono O'odham Nation faces counterclaims in casino litigation (10/12)
Little Traverse Bay Bands want to break ground soon on casino (10/12)
Tribes in Connecticut report increases in slot machine revenues (10/12)
Cowlitz Tribe already in debt $485M for long-delayed casino bid (10/12)
Republicans push controversial Indian energy bill through House (10/9)
Navajo Nation leaders headed to campus following fatal shooting (10/9)
Native Sun News: South Dakota community honors Code Talkers (10/9)
Lakota Country Times: Native Americans arrested at high rates (10/9)
Ivan Star Comes Out: Lakota immersion remains our only hope (10/9)
Steve Russell: Indian people stuck with the laws of colonizers (10/9)
Doug George-Kanentiio: Native people play key role in politics (10/9)
Julian Brave NoiseCat: Trading tribal sovereignty for marijuana (10/9)
Studio denies theft of tribal artifacts from ranch in New Mexico (10/9)
Omaha Tribe hosts basketball stars Shoni and Jude Schimmel (10/9)
Winnebago Tribe chooses eight in special election for council (10/9)
Students from Salish Kootenai College send satellite to space (10/9)
Pamunkey Tribe sees challenge to federal recognition decision (10/9)
Six indicted for stealing funds from Sisseton-Wahpeton Oyate (10/9)
Kris Lane: Columbus was clearly not a friend to Native peoples (10/9)
Researchers adapt Korean alphabet for use in Native language (10/9)
Excavation at Indian city uncovers numerous signs of conflict (10/9)
Thomas St. Dennis: Don't let rival tribe stop Little River casino (10/9)
Viejas Band opens new gaming floor and hotel with expansion (10/9)
White Earth Nation plans hotel and RV park at third casino site (10/9)
Eastern Shoshone Tribe to debut expansion of casino in 2016 (10/9)
Mashpee Wampanoag Tribe adds competition to casino scene (10/9)
White House blasts Native American Energy Act ahead of vote (10/8)
House Natural Resources Committee approves two Indian bills (10/8)
First Nations Development Institute awards $250K for ranching (10/8)
Four Native chefs participate in unique food event in New Mexico (10/8)
Native Sun News: Lone Indian voice opposes mountain lion hunt (10/8)
Lakota Country Times: Wind power comes to Rosebud community (10/8)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.