your internet resource on facebook on twitter on Google+ on soundcloud
phone: 202 630 8439
Indian Law Online Master Degree - University of Tulsa College of Law
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights

A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)

Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Native Sun News: Family questions FBI on reservation death (11/25)
Lakota Country Times: Rosebud students earn top scholarship (11/25)
Brandon Ecoffey: Making a difference for people on Pine Ridge (11/25)
Yurok Tribe: Mourning the passing of 'visionary' Troy Fletcher (11/25)
Ned Blackhawk: Supreme Court case jeopardizes tribal rights (11/25)
Steve Russell: The real origins of the world's terrorism crisis (11/25)
Ramona Peters: Sharing a Wampanoag story of Thanksgiving (11/25)
Yatibaey Evans: Let's all teach the truth about Native history (11/25)
Martie Simmons: Every Native parent dreads this time of year (11/25)
Eric Metaxas: The 'miracle' of Squanto and first Thanksgiving (11/25)
Presidential Medal of Freedom presented to late Billy Frank Jr (11/25)
Oneida Nation opens first branch location of tribal-owned bank (11/25)
Virginia tribes continue to pay tribute required by 1677 treaty (11/25)
Chukchansi Tribe reaches new agreement for shuttered casino (11/25)
Poarch Band to welcome visitors to $65M expansion at casino (11/25)
Stillaguamish Tribe debuts eatery and microbrewery at casino (11/25)
Connecticut tribes consider proposals for third gaming facilty (11/25)
Mark Pilarski: Why are games different at some tribal casinos? (11/25)
Tribes seek support for Native language instruction programs (11/24)
Rep. Mullin confirms divisions in Indian Country on Carcieri fix (11/24)
President Obama to award Medal of Freedom to Billy Frank Jr. (11/24)
Sault Tribe pushes for passage of Tribal Labor Sovereignty Act (11/24)
Lakota Country Times: Charles Trimble recognized for writings (11/24)
Native Sun News Editorial: Some new names in Indian Country (11/24)
Jim Kent: South Dakota lands in the news again for corruption (11/24)
John Yellowbird Steele: Bill tries to hijack recognition process (11/24)
Albert Bender: 'The Green Inferno' hits new low in racist films (11/24)
Peter d'Errico: Anti-Indian wars continue in US Supreme Court (11/24)
Anne Keala Kelly: US government wants to steal Hawaii again (11/24)
Counties ask Supreme Court to hear Ute Tribe boundary case (11/24)
Shinnecock Nation considers entering medical marijuana field (11/24)
USDA policy eases return of traditional food to tribal facilities (11/24)
Sitka Tribe asks FBI to consider racial bias in student's arrest (11/24)
Court sides with Indian inmates over closure of sweat lodge (11/24)
Former employee accused of cheating Grand Traverse Band (11/24)
Tribes with special acts of Congress face hurdles for gaming (11/24)
Enterprise Rancheria addresses concerns about gaming site (11/24)
Mohegan Tribe signs partner for $5B casino proposal in Korea (11/24)
Bart Hinkle: States trying to protect their gaming monopolies (11/24)
Blackfeet Nation wins ruling against development at sacred site (11/23)
Center for Native American Youth hires new executive director (11/23)
Quinault Nation slams approval of genetically modified salmon (11/23)
Native Sun News: Great Plains people key in defeating Keystone (11/23)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.