indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Fredericks Peebles & Morgan LLP
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
     


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Native Sun News: First Nations Sculpture Garden breaks ground (8/28)
Native Sun News: Lower Brule Sioux Tribe misses Cobell deadline (8/28)
James Giago Davies: There's trouble brewing on the racist horizon (8/28)
Simon Moya-Smith: A Republican slur on our indigenous relatives (8/28)
Kyle Mays: Connections between Creole and Native communities (8/28)
Mike Myers: Tribes deserve our own seats on international level (8/28)
Opinion: Supreme Court should pass on Jim Thorpe NAGPRA case (8/28)
Navajo Nation to reopen irrigation canal after Gold King mine spill (8/28)
Native executive wasn't surprised by 'No Natives please' rental ad (8/28)
Tribal members in Minnesota assert treaty right to gather wild rice (8/28)
County hopes to revive foreclosure lawsuit against Cayuga Nation (8/28)
Washington Supreme Court affirms legality of tribal gas compacts (8/28)
County sheriff questions authority of tribal officers in New Mexico (8/28)
Nooksack Tribe concerned about impact of slowly melting glaciers (8/28)
Supreme Court Justice Thomas favors conservative leaning briefs (8/28)
Mashpee Wampanoag Tribe prepares for decision on gaming plan (8/28)
San Manuel Band hires executive director for gaming commission (8/28)
Kumeyaay Nation still waiting to repatriate ancestors despite win (8/27)
IHS plans to expand service area for Aquinnah Wampanoag Tribe (8/27)
Native Sun News: Health workers join together for race relations (8/27)
Ivan Star: Oglala Sioux government fails majority of our people (8/27)
Steve Russell: Donald Trump isn't the only crazy one in the race (8/27)
Harlan McKosato: Isleta Pueblo opposes city development plan (8/27)
Julianne Jennings: People of color must unite for justice or else (8/27)
Hillary Clinton campaign reaches out to tribal voters in Nevada (8/27)
EPA releases internal report into Gold King Mine spill disaster (8/27)
Southern Ute Tribe hosts top DOJ officials at crime conference (8/27)
Paper must ask to attend Eastern Cherokee council meetings (8/27)
Koi Nation praises charges against man accused of looting site (8/27)
Pokagon Band breaks ground on village with housing complex (8/27)
Tribes provide fire services on and off reservations in California (8/27)
Chumash Tribe signs new Class III casino compact in California (8/27)
Tohono O'odham Nation heading back in court in casino lawsuit (8/27)
Ak-Chin Indian Community announces $100M casino expansion (8/27)
Lower Sioux Indian Community debuts $22M casino expansion (8/27)
Little Traverse Bay Bands plan new development at old casino (8/27)
Seminole Tribe wins major ruling in taxation dispute in Florida (8/26)
Senate Indian Affairs Committee sets hearing on EPA mine spill (8/26)
Indian Health Service to hold a second meeting for LGBT issues (8/26)
Obama picks for National Advisory Council on Indian Education (8/26)
Native Sun News: Lakota grandmother debuts film about uranium (8/26)
Native Sun News: Miss Crow Fair thanks family for strong support (8/26)
Terese Marie Mailhot: Beware of vicious and deadly gossip on rez (8/26)
Former Navajo Nation leaders blamed for lack of women's shelter (8/26)
Man charged with murder of Crow Tribe couple could face death (8/26)
Former executives charged with theft from Chippewa Cree Tribe (8/26)
Northern Arapaho Tribe asks Obama to drop appeal in eagle case (8/26)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.