indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Fredericks Peebles & Morgan LLP
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
     


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Lakota Country Times: Native youth work to bring relatives home (2/12)
Native Sun News: Young runners invited to compete in Australia (2/12)
Mark Trahant: Native voters are true outsiders in 2016 elections (2/12)
Lorraine Loomis: Help treaty tribes with salmon recovery efforts (2/12)
Vincent Schilling: I'm not ashamed to be a sexual assault victim (2/12)
Tara Houska: Stop stealing cultural traditions from Native people (2/12)
Burns Paiute Tribe to help assess damage from armed takeover (2/12)
Obama weighs tribal request for Bears Ears National Monument (2/12)
Study looks at rates of binge drinking among Native Americans (2/12)
President of Navajo Nation to sign bill for veterans department (2/12)
Winnebago Tribe faces opposition to Nebraska gaming initiative (2/12)
Kialegee Tribal Town stays quiet as failed casino sits unfinished (2/12)
Keweenaw Bay Indian Community eyes off-reservation casino (2/12)
Mashantucket Pequot Tribal Nation sees gaming revenue gains (2/12)
Lakota Country Times: Missing Oglala Sioux woman found dead (2/11)
Doug George-Kanentiio: Town repays Oneida Nation with racism (2/11)
Brandon Ecoffey: Treaties guaranteed health care for our people (2/11)
Vincent Armenta: Chumash Tribe battles opponents at every turn (2/11)
Michael Marchand: Arrow Lakes people still fighting for our rights (2/11)
Steven Newcomb: Federal Indian law based on invented realities (2/11)
Native basketball tournament bars player who lacks Indian blood (2/11)
Armed occupation of wildlife refuge in Oregon ends with arrests (2/11)
Native activists ask Obama to help with liquor sales in Whiteclay (2/11)
South Dakota lawmakers kill bill to support return of land to tribes (2/11)
Miami Nation agrees to forfeit $48M from online lending business (2/11)
Fort McDowell Yavapai Nation creates $1.2M endowment at ASU (2/11)
Colville Tribes issue citation for death of rare owl on reservation (2/11)
Fort Independence Indian Community cheated by former partner (2/11)
Paskenta Band donates $125K to buy new vehicle for firefighters (2/11)
Man pleads guilty for dealing meth on Mescalero Apache Nation (2/11)
Public high school gives up racist mascot in response to new law (2/11)
Morongo Band and San Manuel Band question fantasy sports bill (2/11)
Former Sac and Fox Nation casino employee charged with theft (2/11)
Jena Band of Choctaw Indians celebrates 3rd birthday of casino (2/11)
Schaghticoke Tribal Nation again told it can't accept casino bids (2/11)
Editorial: Measure stops Lytton Band from pursuing new casinos (2/11)
Obama seeks another increase for Indian Health Service budget (2/10)
Six of 12 Indian Health Service area directors in 'acting' capacity (2/10)
Lakota Country Times: Indian lawmakers oppose drug testing bill (2/10)
Vince Two Eagles: The rez of the story about treaty-making in US (2/10)
Kristi Noem: Indian Health Service remains in state of emergency (2/10)
Chase Iron Eyes: Real sovereigns don't disenroll their own people (2/10)
Gyasi Ross: African and Native Americans fought for their survival (2/10)
Albert Bender: Tribes should reclaim land from unratified treaties (2/10)
John Lavelle: Supreme Court weighs key tribal sovereignty issue (2/10)
Women take top three leadership positions at Menominee Nation (2/10)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.