indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Health Coverage for American Indians and Alaska Natives
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
     


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Judge takes aim at Ute Tribe after being kicked off sovereignty suit (8/24)
Lakota Country Times: County seeks compensation for trust lands (8/24)
Native Sun News: Sage remains a special plant for Native peoples (8/24)
Jim Kent: Republicans in South Dakota whine about Black Elk Peak (8/24)
Kayla DeVault: Navajo Nation must take a stand on Dakota Access (8/24)
Meskwaki author Ray Young Bear wins award for poetry collection (8/24)
Puyallup Tribe acquires golf course within reservation boundaries (8/24)
Pauma Band might finally see $33.6M payment from gaming case (8/24)
Oneida Nation sends even more gaming revenues to communities (8/24)
Cheyenne River Sioux Tribe seeks prayers ahead of pipeline hearing (8/23)
Second run scheduled to raise awareness of Gold King Mine disaster (8/23)
U.S. Sentencing Commission continues work of tribal advisory group (8/23)
Chemehuevi Tribe wins decision barring county from citing members (8/23)
Lakota Country Times: Oglala Sioux Tribe joins fight against pipeline (8/23)
Native Sun News: Mario Gonzales moves from ball court to law court (8/23)
Brandon Ecoffey: The Horse Nations prepare for battle over pipeline (8/23)
Steven Newcomb: Standing Rock Sioux Tribe challenges domination (8/23)
Simon Moya-Smith: Hillary Clinton remains silent amid pipeline feud (8/23)
Sheriff mistook sacred pipes for pipe bombs at pipeline protest site (8/23)
Charles Carlyle: Issues to consider when doing business with tribes (8/23)
Choctaw Nation starts work on expansion of casino by Texas border (8/23)
Judge rules against Miccosukee citizen in gaming per capita dispute (8/23)
Seneca Nation stopped paying $17M a year for casino police service (8/23)
First Nations ratify agreement for seventh casino in Saskatchewan (8/23)
Tribes prepare for critical hearing in Dakota Access Pipeline lawsuit (8/22)
Hillary Clinton lands more tribal leader endorsements in New Mexico (8/22)
Donald Trump picks Navajo man for agriculture advisory committee (8/22)
Laguna Pueblo signs deal to acquire commercial casino in Louisiana (8/22)
Mark Trahant: Pipeline fight highlights power of political organizing (8/22)
Lakota Country Times: Tribes unite to stop Dakota Access Pipeline (8/22)
Native Sun News: Black Elk Peak honors sanctity of Black Hills site (8/22)
Vi Waln: Our water system is being threatened by energy pipelines (8/22)
Jeffrey Whalen: Corruption alive and well within Oglala Sioux Tribe (8/22)
Winona LaDuke: Bigger problems ahead for Dakota Access Pipeline (8/22)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.