indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+
ph: 202 630 8439
Kill The Tobacco Master Settlement Agreement
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
   


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:

Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Native Sun News: Urban Indian organization seeks new center (11/26)
Tentative schedule for White House Tribal Nations Conference (11/26)
White House invites youth to DC for Tribal Nations Conference (11/26)
Leslie Wheelock: Touting nation-to-nation trading and tourism (11/26)
Kevin Abourezk: A mystery of Indian agents with same name (11/26)
Michael Allen: My ancestor took part in Sand Creek Massacre (11/26)
Dean Suagee: EPA's Clean Power Plan affects Indian Country (11/26)
Mark Rogers: Finding something to be thankful for this holiday (11/26)
Former convicted leader of Crow Tribe seeks to clear his name (11/26)
Blackfeet Nation denies political motive in arrest of ex-leader (11/26)
Appeal set in dispute over Navajo Nation presidential hopeful (11/26)
Judge allows NFL team lawsuit against young Native activists (11/26)
NPR: Alaska Natives put traditional spin on Thanksgiving meal (11/26)
Column: Group helps rescue dogs from Pine Ridge Reservation (11/26)
First Nation offers reward for information about missing man (11/26)
First Nations face loss of funds over failure to submit salaries (11/26)
Santa Ysabel Band responds to state lawsuit over online bingo (11/26)
Citizen Potawatomi Nation to meet over liquor sales at casino (11/26)
Flandreau Santee Sioux Tribe could lose casino's liquor license (11/26)
Mashantucket Tribe looks to shift revenues away from gaming (11/26)
Agua Caliente Band selects planner to revamp land near casino (11/26)
Washington gaming panel cuts jobs as non-Indian revenue falls (11/26)
Native Sun News: Oglala Sioux Tribe to issue IDs at tournament (11/25)
James Giago Davies: Polygamy and shunning in Lakota culture (11/25)
Ben Shelly: There's a lot to be thankful for on the Navajo Nation (11/25)
Cara Cowan Watts: Share the blessings of the Cherokee Nation (11/25)
Joe Sexton: BIA's 'ugly' land policies stuck in the 19th century (11/25)
Jenny Durkan: Cop who killed Native man wasn't charged either (11/25)
Oklahoma claims Citizen Potawatomi Nation must collect taxes (11/25)
Divided court won't extend Seneca Nation immunity to business (11/25)
Vice: North Dakota tribe sees $25M a month in energy royalties (11/25)
Members of Lumbee Tribe proud to carry on tradition of service (11/25)
Flandreau Santee Sioux Tribe donates $10K to local food pantry (11/25)
Slate: Non-Indians were encouraged to move to tribal territory (11/25)
Column: Remains of Dakota man hanged in 1862 kept in home (11/25)
Family members plead guilty to thefts from reservation town (11/25)
Authorities investigate fatal crash involving Bad River officer (11/25)
Editorial: Yakama Nation must disclose plans for clean water (11/25)
Roy Burton: Montana tribe puts its people at risk with gaming (11/25)
Lawmaker asks BIA to wait on Cowlitz Tribe casino acquisition (11/25)
Gaming compacts on agenda for 2015 session in New Mexico (11/25)
Quapaw Tribe faces even more competition for Kansas casino (11/25)
Pala Band wins final approval for online gaming in New Jersey (11/25)
Mashantucket Tribe still thinking about Massachusetts casino (11/25)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.