indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Indian Law Online Master Degree - University of Tulsa College of Law
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
     


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Judge won't allow suit over death of young member of Ute Tribe (8/3)
Cheyenne River Sioux Tribe finally starts work on movie theater (8/3)
Morongo Band awards $40K in scholarships to Native students (8/3)
Native Sun News: Indian lawmakers achieve goals in Montana (8/3)
Lakota Country Times: Skate competition grows at Pine Ridge (8/3)
Mark Trahant: Appoint tribal delegates to serve in US Congress (8/3)
Delphine Red Shirt: Restore Black Hills peak to its rightful name (8/3)
Dana Lone Elk: Lakota grandmothers hold our society together (8/3)
Steve Russell: The Great White Lion Hunter kills only for thrills (8/3)
Terese Marie Mailhot: Native people endure delays for justice (8/3)
Sarah Deer: Ending the cold war over land-into-trust in Alaska (8/3)
Steven Newcomb: High court still relying on Christian doctrine (8/3)
Navajo Nation couple weighs court challenge to marriage law (8/3)
Isleta Pueblo celebrates milestone in tribal education system (8/3)
Chemehuevi Tribe accuses law enforcement of racial profiling (8/3)
Alaska Natives deal with toxic legacy in poisoned food supply (8/3)
Mille Lacs Band halts walleye harvest amid declining numbers (8/3)
Choctaw Nation police officer helps arrest suspects in murder (8/3)
Florida court dissolves injunction in Indian online lender case (8/3)
Arizona cites immunity in Tohono O'odham Nation casino case (8/3)
Fond du Lac Band wants to resolve long-running gaming fight (8/3)
Snoqualmie Tribe hires new chief operating officer for casino (8/3)
Editorial: Seminole Tribe is a good gaming partner for Florida (8/3)
Editorial: Something's gotta give in New England casino race (8/3)
Muscogee Nation activist dangled from bridge to stop oil ship (7/31)
Native Sun News: Rapid City mayor denies claim of retaliation (7/31)
Ernestine Chasing Hawk: Rapid City mayor's year of retaliation (7/31)
Brandon Ecoffey: Rapid City continues with tradition of racism (7/31)
Clara Caufield: Northern Cheyenne Tribe leaves people in dark (7/31)
Lakota Country Times: Group seeks to boost Pine Ridge tourism (7/31)
Federal murder charges laid for shooting on Crow Reservation (7/31)
Alex White Plume asks court for permission to plant hemp crop (7/31)
Isleta Pueblo welcomes Secretary Sally Jewell for school event (7/31)
Tribes caught off-guard with mandate from Affordable Care Act (7/31)
Commerce Blog: Secretary Pritzker meets with tribes and youth (7/31)
Tribes in Pacific Northwest 'very worried' about future of salmon (7/31)
Alaska to recognize tribal domestic violence protection orders (7/31)
Moapa Band enters $4.3M settlement for power plant pollution (7/31)
Senate Ad-Hoc Committee on Indian Affairs holds first meeting (7/31)
Donald Trump not shy with invoking race when it comes to tribes (7/31)
Aquinnah Wampanoag Tribe sees big future with Class II casino (7/31)
Catawba Nation still waiting for answer on casino land-into-trust (7/31)
Last defendant sentenced in theft case at Yakama Nation casino (7/31)
Senate committee examines costs of substance abuse on tribes (7/30)
Senate Indian Affairs Committee delays vote on land-into-trust (7/30)
BIA allows two more New Mexico gaming deals to go into effect (7/30)
Former workers at Choctaw Nation casino plead guilty to theft (7/30)
Inmate charged with murdering Mississippi Choctaw man in jail (7/30)
Native Sun News: Keystone XL Pipeline protest draws big crowd (7/30)
James Giago Davies: Don't judge anyone's depth of Lakotaness (7/30)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.