indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+
ph: 202 630 8439
Native American Bank - Native people investing in Native communities
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
   


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:

Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
White House to host first-ever Native youth conference on July 9 (4/24)
Native Sun News: Northern Cheyenne Tribe fires casino manager (4/24)
Lakota Country Times: Timothy Standing Soldier passes on at 54 (4/24)
Mark Trahant: Invest in our Native youth for long-term success (4/24)
James Giago Davies: True believerism and comic book solutions (4/24)
Brandon Ecoffey: Oglala Sioux Tribe must act on legal marijuana (4/24)
Ed Rice: Cleveland team comes up with excuse for racist mascot (4/24)
White House Blog: Recognizing tribal Climate Action Champions (4/24)
House subcommittee looks at poor conditions at Indian schools (4/24)
Navajo actress was put in darker makeup for Adam Sandler film (4/24)
Eastern Cherokee group plans lawsuit over tribal council raises (4/24)
Column: Commission takes on truth and reconciliation in Maine (4/24)
Senate votes to confirm Loretta Lynch as next attorney general (4/24)
ICT interview with confirmed NIGC Chairman Jonodev Chaudhuri (4/24)
Dave Palermo: Tribes in California assert right to Internet poker (4/24)
Pokagon Band casino remains a concern for Indiana lawmakers (4/24)
Pojoaque Pueblo places casino manager on administrative leave (4/24)
White Earth Nation promotes tribal members in casino positions (4/24)
Native Sun News: Oglala Sioux student vies for Miss Indian World (4/23)
Lakota Country Times: Tribal citizens named to education board (4/23)
Ivan Star: Struggling with the warrior heritage in Indian Country (4/23)
Dana Lone Elk: Lakota people still carry on fight of Crazy Horse (4/23)
Senate Indian Affairs Committee passes bill to renew NAHASDA (4/23)
BIA faces fire over latest reforms to federal recognition process (4/23)
Opinion: First Lady brings truth with remarks about Native youth (4/23)
Incoming leader of Navajo Nation stresses importance of youth (4/23)
Native actors storm off set of Adam Sandler film in New Mexico (4/23)
Marijuana seen as new frontier in tribal economic development (4/23)
Senate approves anti-trafficking measure with tribal provisions (4/23)
Interview with Gyasi Ross about spoken word release Isskootsik (4/23)
Blackfeet Nation launches campaign to ban drilling at sacred site (4/23)
Cherokee Nation celebrates births of first calves from bison herd (4/23)
Burns Paiute Tribe investigates fire that destroyed two bulidings (4/23)
Kaibab Paiute Tribe welcomes designation as 1st dark sky nation (4/23)
University of Minnesota sees surge in Native student enrollment (4/23)
Editorial: Minnesota tribes work together to address treaty rights (4/23)
Editorial: Maine governor fails to treat sovereign tribes as equals (4/23)
Brazil to host inaugural World Indigenous Games this September (4/23)
Prairie Band Potawatomi Nation probes woman's death at casino (4/23)
Tohono O'odham Nation vows defense for off-reservation casino (4/23)
Seminole Tribe talks with lawmakers about Class III casino deal (4/23)
Editorial: State needs assurances from Quapaw Tribe on gaming (4/23)
Native Sun News: Tribes take DOI to task over grizzly bear policy (4/22)
Native Sun News: Lakota rodeo legend Howard Hunter passes on (4/22)
Bill John Baker: Cherokee Nation language programs are working (4/22)
White House Blog: Improving the lives of Native American youth (4/22)
Bob Gough: Indigenous people most affected by climate change (4/22)
Duane Champagne: Indigenous accommodation for colonialism (4/22)
Audio from Senate Indian Affairs Committee on transportation (4/22)
Navajo Nation voters choose Russell Begaye as next president (4/22)
Appeals court sides with Indian inmate in religious rights case (4/22)
Kashia Band interested in timber not marijuana on new lands (4/22)
Kaw Nation to return to ancestral land in Kansas for ceremony (4/22)
Moapa Band to host Further Future music festival next month (4/22)
Lower Elwha Klallam Tribe runs into opposition to fish hatchery (4/22)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.