indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+
ph: 202 630 8439
Native American Bank - Native people investing in Native communities
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
   


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:

Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Choctaw Nation Trial:
Choctaw Nation releases statement after guilty verdict in case (11/21)
Former Choctaw Nation employee found guilty after lengthy trial (11/21)
Trial on Choctaw Nation fraud winds down with final testimony (11/21)
Leader of Choctaw Nation faces tough questions in fraud trial (11/21)
Latest News:
Native Sun News: Oglala Sioux youth to join White House meet (11/21)
Obamas welcome youth from Standing Rock Sioux Tribe to DC (11/21)
House passes bill to address Grand Portage Band per capitas (11/21)
House Natural Resources Committee passes three tribal bills (11/21)
Chaske Spencer: Changing the narrative for our Native youth (11/21)
Winona LaDuke: No one believes in the 'black snake' pipeline (11/21)
Dina Gilio-Whitaker: Tax disparities remain in Indian Country (11/21)
ICT interview with DOI deputy secretary on Cobell buy-backs (11/21)
Oglala Sioux Tribe rounds up dogs after deadly attack on girl (11/21)
Leader of Navajo Nation signs bill for higher tax on junk food (11/21)
North Dakota tribe in negotiations for pipeline to curb flaring (11/21)
Saginaw Chippewa Tribe passes language to new generation (11/21)
Little Traverse Bay Bands swear in interim leader after recall (11/21)
Blog: Play-by-play of election controversy on Navajo Nation (11/21)
Column: Theories link Thanksgiving to 1637 Pequot massacre (11/21)
Editorial: Work with Burns Paiute Tribe on land-into-trust bid (11/21)
Ex-employee of Passamaquoddy Tribe admits to drug charge (11/21)
BIA publishes notice of Karuk Tribe Class III gaming compact (11/21)
Oklahoma reports drop in gaming exclusivity fees from tribes (11/21)
Pala Band gears up for official launch of Internet gaming site (11/21)
Native Sun News: Oglala Sioux woman shot and killed by police (11/20)
Mark Trahant: Lakota honor song wasn't out of place in Senate (11/20)
Dog attack blamed for death of eight-year-old girl at Pine Ridge (11/20)
DOI issues status report on Cobell land consolidation program (11/20)
Greg Grey Cloud explains Lakota honor song after Senate vote (11/20)
Steven Newcomb: Disestablishing the doctrines of domination (11/20)
Sen. Mark Begich: Moving forward for the first people of Alaska (11/20)
Bill Richardson: Indian Country feels effects of climate change (11/20)
Smithsonian: Sand Creek Massacre of 1864 won't be forgotten (11/20)
Flandreau Santee Sioux Tribe sues South Dakota over sales tax (11/20)
Morongo Band distributes 10K turkeys for Thanksgiving meals (11/20)
GAO report looks at tribal implementation of Adam Walsh Act (11/20)
FBI opens background check database to tribal law agencies (11/20)
Survey shows most Americans wouldn't use R-word in person (11/20)
USDA Blog: Youth from Angoon Tribe carry on their traditions (11/20)
Editorial: County and critics must stop fighting Chumash Tribe (11/20)
Editorial: Oklahoma Indian museum benefits the entire state (11/20)
Muscogee Nation finally starts work on $365M gaming project (11/20)
Two tribes making push for off-reservation casino in California (11/20)
Mashantucket Tribe hires new executive for gaming operation (11/20)
Opinion: Catawba Nation makes a sneak attack with casino bid (11/20)
Opinion: Poarch Creek gaming deal won't help state's economy (11/20)
Native Sun News: Northern Cheyenne activists push for change (11/19)
Mark Trahant: Historic election in Alaska with Native candidate (11/19)
Audio: Senate Indian Affairs Committee hearing on child trauma (11/19)
Republicans hold up action on Alaska tribal jurisdiction measure (11/19)
DOI official to give update on Cobell land consolidation program (11/19)
Center for Native American Youth hosts panel discussion in DC (11/19)
Sen. Heitkamp to host panel on child trauma in Indian Country (11/19)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.