indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+
ph: 202 630 8439
Native American Bank - Native people investing in Native communities
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
   


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:

Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Native Sun News: Pine Ridge's David Michaud wins fighting match (12/19)
Mark Trahant: Old school budgets a better deal for Indian Country (12/19)
Ruth Hopkins: Boycott a repeat offender of cultural appropriation (12/19)
8th Circuit sides with Omaha Tribe in reservation boundary case (12/19)
BIA finalizes rule to add Alaska tribes to land-into-trust process (12/19)
Obama signs measure to extend VAWA tribal provision to Alaska (12/19)
Bear River Band picks tribal member as casino general manager (12/19)
Native Sun News: Oglala Sioux Tribe inaugurates new leadership (12/18)
Walt Lamar: Cooperation helps address crime in Indian Country (12/18)
Brandon Ecoffey: Tournament shows hope of the Lakota people (12/18)
Editorial: Showing caution for marijuana sales in Indian Country (12/18)
Editorial: New York governor makes right call to outlaw fracking (12/18)
Fines for foes of Tohono O'odham Nation off-reservation casino (12/18)
New York passes over tribes for first commercial casino licenses (12/18)
Factions of Cayuga Nation in court over Class II gaming facility (12/18)
Deadline extended for commercial casino eyed by Quapaw Tribe (12/18)
Opinion: Another casino isn't answer to Connecticut's problems (12/18)
Native Sun News: Youth take on lead role in Dakota memorial ride (12/17)
Mark Trahant: NCAI launches new campaign against racist mascot (12/17)
Norm DeWeaver: Job market is a disaster zone in Indian Country (12/17)
Amanda Blackhorse: Fake chiefs and fake headdresses must go (12/17)
DOI makes $9M in buy-back offers on Coeur d'Alene Reservation (12/17)
Shoshone-Bannock Tribes see success with two bills in Congress (12/17)
Boyd Cothran: Torture justified by treatment of Indian prisoners (12/17)
Rep. Gosar faces criticism over bill that benefits Hualapai Tribe (12/17)
Navajo Nation's highest court dismisses challenge to candidate (12/17)
Column: Tribal voices often minimized in environmental debate (12/17)
Column: Chief Cliff still an undeniably spiritual place in Montana (12/17)
Native activists in Brazil protest land bill with bows and arrows (12/17)
Shakopee Tribe funds Eastern Shoshone Tribe casino expansion (12/17)
Stillaguamish Tribe welcomes first guests to $27M casino hotel (12/17)
Jamul Band finishes excavation work for $360M gaming facility (12/17)
Catawba Nation casino opponents meet with BIA officials in DC (12/17)
Column: No rush on marijuana sales at Eastern Cherokee casino (12/17)
Tim Giago: Think unity and fun at Olympics of Indian basketball (12/16)
Doug George-Kanentiio: War of 1812 solved nothing for Mohawk (12/16)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.