indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Health Coverage for American Indians and Alaska Natives
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
     


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Native Sun News: Lakota and Cheyenne people join forces again (6/30)
Lakota Country Times: Paper continues to reach large audience (6/30)
Dave Archambault: A day for all of Indian Country to remember (6/30)
Vi Waln: Don't let politics get in way of our children's education (6/30)
Effort builds for missing and murdered Native women and girls (6/29)
Native talent among diverse group asked to join film academy (6/29)
Richard Peterson: New era of tribal-state cooperation in Alaska (6/29)
Mark Trahant: A Native champion on the ballot in South Dakota (6/29)
Lakota Country Times: Outdoor movies a success at Pine Ridge (6/29)
Delphine Red Shirt: American history ignores tribal perspective (6/29)
Gabe Galanda: The growing chorus against tribal disenrollment (6/29)
Woman from Crow Tribe dies after brutal attack on reservation (6/29)
Man charged with murdering girlfriend on Fort Peck Reservation (6/29)
Nooksack Tribe fires elder who spoke out against disenrollment (6/29)
Mashpee Wampanoag Tribe gets ready for 95th annual powwow (6/29)
Citizen Potawatomi Nation members serve on city commission (6/29)
A Tribe Called Red goes to Alaska next month for Native benefit (6/29)
Sorry but DNA tests cannot confirm a person's Native ancestry (6/29)
Church denies connection to vandalism at Otomi site in Mexico (6/29)
Former Choctaw Nation casino worker gets two months for theft (6/29)
Tohono O'odham Nation shares $1.2M from controversial casino (6/29)
Grande Ronde Tribes consider hotel but not a casino at old track (6/29)
Meskwaki Tribe looks for fugitive reportedly seen at casino hotel (6/29)
Supreme Court puts an end to another tribal jurisdiction dispute (6/28)
Native women hail Supreme Court decision on domestic violence (6/28)
Navajo Nation leaders reflect on historic Supreme Court session (6/28)
Lakota Country Times: Runners take 500-mile Black Hills journey (6/28)
Mark Trahant: Navajo Republican drops out of race for Congress (6/28)
Brandon Ecoffey: Oglala Sioux Tribe must update its constitution (6/28)
Editorial: Lakota treaty council supported work at Wounded Knee (6/28)
Alex Jacobs: Our elected leaders do little to address gun violence (6/28)
St. Croix Chippewa Tribe ousts 10 people from rolls amid debate (6/28)
Film exposes police harassment of Mashpee Wampanoag Tribe (6/28)
Northern Arapaho Tribe asserts more control over health system (6/28)
Trump rehashes 'Pocahontas' slur as Warren hits road for Clinton (6/28)
Schaghticoke Tribal Nation still fighting for recognition and casino (6/28)
Mashpee Wampanoag Tribe casino foes lose big source of funding (6/28)
Big Sandy Rancheria remains optimistic on plan for second casino (6/28)
Little River Band credited with sharing $30.4M in casino revenues (6/28)
Editorial: Let's leave gaming to tribes and kill Arkansas casino bid (6/28)
Supreme Court deals setback to tribes in labor sovereignty dispute (6/27)
Washington tribes win major fishing rights decision at appeals court (6/27)
Shinnecock Nation hits the end of the line with ancestral land claim (6/27)
Supreme Court won't hear Pauma Band compact negotiation case (6/27)
Witness list for Senate Indian Affairs Committee hearing on 3 bills (6/27)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.