indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
The University of Tulsa College of Law - Master's in Indian Law
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
     


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Interior nominee Ryan Zinke heads toward confirmation in Senate (2/28)
David Ganje: Wetlands management still a mess in United States (2/28)
Peter d'Errico: Yankton Sioux Tribe battles Dakota Access in court (2/28)
Acoma Pueblo in agreement to host $160M medical greenhouse (2/28)
Allakaket Tribe banishes four people suspected of dealing meth (2/28)
Soboba Band breaks ground on expanded casino at new location (2/28)
Grand Portage Band finishes second phase of casino expansion (2/28)
Seminole Tribe continues to share gaming revenues with Florida (2/28)
Supreme Court turns down another tribal disenrollment dispute (2/27)
Sioux Nation citizens seek to join Dakota Access Pipeline lawsuit (2/27)
Dakota Access files another status update on construction work (2/27)
Trump team gets more time in Supreme Court tribal casino case (2/27)
Former top legal official at Interior Department joins firm in D.C. (2/27)
Trump administration rolls over for energy firms on Indian land (2/27)
Tim Giago: Lack of a free press is nothing new in Indian Country (2/27)
Bill John Baker: Cherokee Nation works to protect our resources (2/27)
Mark Trahant: The story of Standing Rock won't be going away (2/27)
Jenni Monet: Tribes continue fight as #NoDAPL camps evicted (2/27)
Victor Swallow: Making dresses out of flour sacks at Pine Ridge (2/27)
Albert Bender: The war against Dakota Access can still be won (2/27)
Tiffany Midge: Welcome to America's greatest amusement park (2/27)
Darren Bonaparte: Mohawk people have long history with borders (2/27)
Kyle Mays: Indigenous and African people can find common ground (2/27)
New York Times returns to Navajo Nation for another rez ball story (2/27)
Connecticut tribes finally settle on location for 3rd potential casino (2/27)
Prairie Island Indian Community puts casino name on new project (2/27)
Standing Rock Sioux Tribe blasts Trump claim of 'constant contact' (2/24)
Cheyenne River Sioux Tribe calls out Trump 'lies' on Dakota Access (2/24)
Native Sun News Today: Pine Ridge residents worried about water (2/24)
Editorial: Shutting down Whiteclay won't address our addictions (2/24)
Ivan Star Comes Out: Indigenous people still struggle in America (2/24)
Steve Russell: To all the indigenous writers being born out there (2/24)
Connecticut tribes plan to announce site for potential new casino (2/24)
Cheyenne River Sioux Tribe slams Trump for lack of consultation (2/23)
Native Sun News Today: Tribes asked to participate in 'land grab' (2/23)
Mark Trahant: A victory on Indian health from Washington state (2/23)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.