indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Native American Bank - Native people investing in Native communities
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
     


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Barack Obama: Creating a future worthy for the seven generations (9/30)
Native Sun News Today: Standing Rock Sioux in fight for 'our lives' (9/30)
Lakota Country Times: Uranium contaminates tribal water source (9/30)
Jenni Giovannetti: #NoDAPL inspires mixed-race keyboard warrior (9/30)
Ivan Star Comes Out: Defining what tiospaye means to our people (9/30)
Editorial: Oglala Sioux Tribe keeps members in the dark on gaming (9/30)
Cronkite News: Navajo Nation development plan stirs controversy (9/30)
Winona LaDuke: Indigenous leaders keep our food traditions alive (9/30)
Editorial: President Obama keeps his promises to Indian Country (9/30)
Cochiti Pueblo reclaims ancestral land in deal with New Mexico (9/30)
Comanche Nation calls another election after results contested (9/30)
White Earth Nation aims to stimulate economy with new casino (9/30)
Lawmakers take action on Native youth and Indian Country bills (9/29)
Dakota Access enlists big name law firm ahead of court hearing (9/29)
Congress goes on break again after failing to pass spending bills (9/29)
Oklahoma lawmakers push for approval of tribal water rights deal (9/29)
Documents detail settlement amounts in tribal trust fund lawsuit (9/29)
Supreme Court accepts case involving Mohegan Tribe employee (9/29)
Supreme Court accepts case linked to NFL team's racist mascot (9/29)
Lakota Country Times: Powwow, Indian relay unite for big event (9/29)
Native Sun News Today: Meet the world's only Lakota magician (9/29)
Dave Archambault Sr.: The roots of the battle at Standing Rock (9/29)
Jim Kent: A tale of two warriors comes alive in sacred Black Hills (9/29)
Mary Annette Pember: Water protectors rounded up for praying (9/29)
Dina Gilio-Whitaker: A model for tribal consultation with UNDRIP (9/29)
Chukchansi Tribe schedules election for three council positions (9/29)
Seneca Nation prepares for tribal council election in November (9/29)
Donald Trump hired firm to lobby for tribal casino deal in Florida (9/29)
Bureau of Indian Affairs faced pressure to approve gaming deal (9/29)
Graton Rancheria eyes November opening for $175M casino hotel (9/29)
House approves national water bill without #NoDAPL amendment (9/28)
County sheriff announces additional arrests of #NoDAPL resisters (9/28)
Mary Annette Pember: Sheriff is looking into reports of 'gunshots' (9/28)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.