indianz.com your internet resource indianz.com on facebook indianz.com on twitter indianz.com on Google+ indianz.com on soundcloud
phone: 202 630 8439
Dynamic Homes
Advertise on Indianz.Com
Home > News > Headlines
Print   Subscribe
Al Jazeera: State struggles with Native language voting material

Filed Under: Law | Politics
More on: alaska, alaska native, languages, voting rights
     


A sample ballot in the in the Yup'ik. Source: Alaska Division of Elections

Al Jazeera reports on the latest developments in Toyukuk v. Treadwell, a voting rights case that seeks to ensure the state of Alaska provides election materials in Native languages:
Ahead of tomorrow’s primary elections in Alaska, every voter in the state should have received a pamphlet that introduces the candidates, describes ballot issues and explains how to vote.

The pamphlets are available in Spanish and Tagalog — but not Yup’ik, a language spoken by Alaska Natives, even though it is among the most commonly spoken languages in the state.

At least 10,000 people speak Yup’ik, according to the Alaska Native Language Center at the University of Alaska at Fairbanks. It’s the second-most-spoken Native language in the U.S., after Navajo. Many speakers live in the community of Bethel or surrounding smaller rural villages in southwestern Alaska.

When Yup’ik-only speakers get to the voting booth, they may request a Yup’ik sample ballot, which can also be read to them. Though the translation may be technically correct, it may be in an unfamiliar dialect or so dense and convoluted that, some Alaska Native leaders say, older Natives in particular will feel they are voting blindly. The ballot they mark will be written in English.

Lawyers for the Native American Rights Fund say Alaska election officials need to do better.

They brought a suit against three election officials and Lt. Gov. Mead Treadwell on behalf of two Native elders and four Alaska Native villages last summer, saying that a lack of properly translated voter information and ballots violates the language provisions of the U.S. Voting Rights Act and disenfranchises Native voters.

“There are gaping holes in the availability of election materials for these voters,” said Natalie Landreth, a lawyer with the fund. “The end result is many of them do not understand what they are voting for.”

Get the Story:
Alaska ballots fraught with issues for Yup’ik speakers (Al Jazeera 8/18)

Related Stories:
Elise Patkotak: Alaska Natives deserve to vote in their languages (07/09)
APRN: Federal judge opens trial into Native languages at polls (06/24)
Julie Kitka: Alaska must protect voting rights of Native people (06/12)
DOJ to consult tribes about polling locations in Indian Country (6/10)
Judge tells Alaska to offer voting material in Native languages (6/5)


Copyright © Indianz.Com
More headlines...
Stay Connected:
On Facebook

On Twitter

On Google+

On SoundCloud
Local Links:
Federal Register | Indian Gaming | Jobs & Notices | In The Hoop | Message Board
Latest News:
Indigenous activists reclaim nation's capital in defiance of Trump (4/28)
Cheyenne River Sioux Tribe ends appeal in Dakota Access lawsuit (4/28)
Ute Tribe demands 'voice' as Trump orders review of Bears Ears (4/28)
Senate panel takes up bill to bring AMBER Alert funding to tribes (4/28)
Gun Lake Tribe prepares for grand opening of casino expansion (4/28)
Arne Vainio: We lost a fluent Ojibwe speaker in Larry Smallwood (4/28)
Native Sun News Today: Runners from Standing Rock head to Ohio (4/28)
James Giago Davies: People tell me it's better to read about pets (4/28)
Harold Monteau: Supreme Court stirs smelly pot of fish head stew (4/28)
Steven Newcomb: 'Picking Fights' book is a must-read for Natives (4/28)
Whiteclay liquor stores must close temporarily amid court battle (4/28)
Disputed leaders of Nooksack Tribe hit by Supreme Court decision (4/27)
Indigenous activists make presence known for climate march in DC (4/27)
Interior Department announces $5.7M in tribal preservation grants (4/27)
Mark Trahant: Senate candidate cites Standing Rock as 'awakening' (4/27)
Native Sun News Today: Battle over Whiteclay liquor just beginning (4/27)
Ivan Star Comes Out: Why are we still dealing with racism today? (4/27)
Albert Bender: Navajo family still waiting on justice for loved one (4/27)
Whiteclay liquor stores win surprise court ruling on liquor licenses (4/27)
Dakota Access firm faces fines for two spills of drilling fluid in Ohio (4/27)
Gathering of Nations gets ready for annual powwow in new venue (4/27)
Secretary Zinke lacks leadership team more than a month into job (4/27)
Republicans seek to avoid shutdown with temporary spending bill (4/27)
Supreme Court ruling seen as benefit to casino bus crash lawsuit (4/27)
Mashantucket Tribe charges off-duty officer for assault at casino (4/27)
Trump singles out Bears Ears as an 'abuse' of government's power (4/26)
Doug George-Kanentiio: Let's call Columbus by what he truly was (4/26)
Native Sun News Today: Lakota youth set up beekeeping business (4/26)
Cronkite News: Trump seeks to hire thousands of border officers (4/26)
Doug Pibel: New film teaches us about value of indigenous seeds (4/26)
Jenn Weddle: 'Best possible result' from court in sovereignty case (4/26)
Peter d'Errico: Oneida architect offers indigenous approach to law (4/26)
Whiteclay liquor stores aim to stay open pending fight for licenses (4/26)
Support for Standing Rock Sioux Tribe leads to recall in Alaska city (4/26)
Mishewal Wappo Tribe loses appeal in federal recognition lawsuit (4/26)
Police use tear gas & rubber bullets at indigenous protest in Brazil (4/26)
Mohegan Tribe wants gaming disputes resolved in judicial system (4/26)
more headlines...

Home | Arts & Entertainment | Business | Canada | Cobell Lawsuit | Education | Environment | Federal Recognition | Federal Register | Forum | Health | Humor | Indian Gaming | Indian Trust | Jack Abramoff Scandal | Jobs & Notices | Law | National | News | Opinion | Politics | Sports | Technology | World

Indianz.Com Terms of Service | Indianz.Com Privacy Policy
About Indianz.Com | Advertise on Indianz.Com

Indianz.Com is a product of Noble Savage Media, LLC and Ho-Chunk, Inc.